به گزارش عصر ایذه؛ نام این اثر ناپسری و از اثار داستان نویس معروف قرن نوزده فرانسه (پل دوکک) است که بوسیله ی سردار اسعد بختیاری به زبان فارسی ترجمه و با مقدمه‌ی و تصحیح علی بصیری پور عضو هیئت علمی دانشگاه پیام نور خوزستان به زیور طبع آراسته شده است .
وی چندین کتاب ادبی و تاریخی از زبان های فرانسوی و عربی به زبان فارسی برگردانده است و از این لحاظ جایگاه قابل توجهی در ادبیات معاصر دارد چنانکه برخی او را از عوامل اصلی آشنایی ایرانیان با ادبیات و افکار مغرب زمین به حساب آورده اند .
این استاد دانشگاه در مقدمه ی کتاب ، به معرفی آثار و خدمات علمی و فرهنگی سردار اسعد پرداخته است .
کتاب مذکور در اهواز و بوسیله ی نشر مهزیار در شمارگان ۲۰۰۰ نسخه به چاپ رسیده است .
گفتنی است دکتر علی بصیری پور رئیس سابق دانشگاه پیام نور شهرستان ایذه و لالی و عضو هیئت علمی دانشگاه پیام نور در خوزستان است .
سلام..
احسنت برشما…کاربسیاررارزنده ایست…
پس سرداربختیاری درحوزه ی فرهنگ و ادب هم سردیار بوده وسرداری میکردع…
واقعا فصل جدیدی باز شده با این کار…
ممنون هستیم از دکتربصیری پور…
اقای دکتر مامردم ایذه خدمات موثر شماررو در دانشگاه ایذه ازیاد نمیبریم…
جناب بصیری پوراز مدیران لایق و مومن و معتقد شهرستان ایذهبودند…
کاش درتاریخ ایذه چندنفر مثل ایشون میداشتیم مدیری که معیار رفتارشون رضایت خدا و رفاه مردم بود…
ما بعنوان بختیاری زحمات علمی دکتر را ارج میگذاریم…
امیدبه توفیق این استاد مومن بسیجی لایق
جناب دکتر بصیری باتشکر از زحمات فراموش ناشدنی شما در شهرستان ایذه ،
باعث افتخار ایل بختیاری هستی…
سرافراز و پیروز باشی…
تبریک به اهالی قلمممممممممم
پنهان موندن وجهه ی علمی وفرهنگی سرداراسعد مایه ی تعجبه.چرا مابختیاریهاتاالان بفکرمعرفی این قسمت شخصیت سرداراسعدنیفتادیم؟ بهرحال ماهی روهروقت از اب بگیریم تازه ست.احسنت بر کسایی که اینطور وبا این اقدامها بفکراعتلای روشن بینی درتاریخ وادبیات معاصرهستن…افرین برعصرایذه از بازتاب خبرخوشحالکننده ش
واقعاخدمت ارزشمندیه دست مریزاد.ای کاش این مراکز قدرت و ثروت مابجای خرج های میلیاری درزمینه ی انتخابات های بیحاصل یکهزام اون هزینه ها رو برای این کارهای علمی خرج میکردن . این کارهای علمیه که بهترین نماینده و سفیر برای معرفی ما به کشور بلکه دنیاست…نه یه اقایی که به هزار گیر و دار و هزینه های متفاوت میره بهارستان اونجا هم که میره تازه خودش میفهمه که اومدن و نیومدنش فرقی نداشته و اصلا به اونهمه دردسرهای رنگارنگ نمی ارزیده…درکل خدمت ارزنده ای انجام داده استادبصیری پور تبریک به اهل کتاب و دوستان اهل قلم و ممنون از عصرایذه
ای ول…باریکللللللا………مستدام باشید نویسنده های بیطرف وسالم……
تقدیر و تشکر از زحمات بی دریغ وبی شائبه جناب بصیری در راستای اشاعه و نشر آثاربزرگان دیاربختباری